青年涉外律师入行必修课程 法律翻译专业提升课程
Lawspirit法律英语 精品突破班 招生简章
事实告诉我们：涉外律师，得英语者得天下！
常识告诉我们：学习法律英语，必须得过翻译关！
经验告诉我们：跨入涉外律师行业，法律翻译是块敲门砖！
Lawspirit法律英语
让你从零开始，接触法律英语；
围绕法律翻译，实现弱项突破；
资深品牌老师授课，宝贵经验传授，让你节约时间，少走弯路。
独特的学习理念，让你找到快速高效的突破方案！
精品教学服务，让你在轻松愉快的气氛中学习法律英语！
Lawspirit法律英语精品突破班，让你事半功倍，赢得先机！
招生对象：
法学院学生
海外归来的法学留学生
准备跨入涉外法律行业的法律人
期望从事法律翻译工作的翻译人员
培训目标：克服对法律英语的恐惧，找到学习法律英语的方法，快速掌握法律翻译规律和技巧，实实在在地提高法律翻译水平，最终实现轻松跨越法律翻译关。
课程设置：
|
Legal Research（9小时） | |
|
l 课程内容 如何利用互联网来搜索中英文法律信息 如何查找中英文合同范本 如何查找中英文的法律法规 如何在中国背景下做Legal Research 如何利用IT和互联网技术来管理时间和知识 法律人常用软件的操作 |
l 课程特色 法律、英语与技术的结合 思维、方法与经验的结晶 开阔眼界 激活思路 大大提高工作效率 |
|
英文合同的翻译与解析（21小时） | |
|
l 课程内容 |
l 课程特色 |
|
合同框架分析 典型条款翻译 疑难句子剖解 常用条款解析 翻译规律总结 |
内容系统、全面 讲授清晰、到位 翻译准确、精练 |
|
汉英法律翻译（15小时） | |
|
l 课程内容 |
l 课程特色 |
|
汉英翻译难点解析 法律典型条款翻译 汉英翻译规律总结 |
条理清晰 谨严有度 比较辨析教学 |
|
外资所测试题精评与青年法律人的职业规划（3小时） | |
|
l 课程内容 |
l 课程特色 |
|
外资所常考题型 如何踏入涉外律师行业 外资所的职位构成与工作内容 涉外法律服务市场的热点和前景 |
评讲结合 交流互动 指引方向 外资所律师经验 让你受益不仅仅是法律英语 |
上午：9：00—12：00，下午：2：00—5：00。
☆周一至周五期间，翻译作业练习（练习内容为大量鲜活的法律翻译实例），课堂上老师安排一定时间点评。
☆ 另免费赠送长达100个小时的英美法视听学习资料。
班级规模：15—20人小班授课
培训费用：4800元，含教材费、资料费。
培训教材：
Lawspirit法律英语培训系列教材：
1、 推开法律英语之门
2、 法律英语词汇精选
3、 英文合同阅读指南
4、 鏖战英文合同
5、 Legal Research
6、 汉英法律翻译教程
7、 中国合同法总则翻译
8、 法律英语1000句
本培训课程的教材是一套由Lawspirit内部优秀教师编写的解决法律翻译问题的核心教材。这套教材紧贴当前法律翻译和法律实务，全面解决英文合同的阅读、翻译和中国法规的翻译问题，详细介绍实用的翻译技巧，渗透着法律翻译的核心规律，是你掌握法律翻译的得力助手。
培训师资：
Lawspirit培训团队部分成员介绍：
胡清平：Lawspirit的创始人，长期致力于用技术和语言驱动法律的实践工作，对于如何在中国法律背景下开展“法律研究”有独到而实用的见解。
裴 雷：毕业于南开大学法学系，后获得英国曼彻斯特大学国际商法LLM学位，曾在伦敦当地一家律师事务所从业两年，回国后先后就职于北京中伦金通和英国路伟律师事务所，从业领域包括外商投资和并 购、知识产权等。2008年3月，离开英国路伟，加盟Lawspirit并任总经理，致力于涉外法律培训、知识产权保护事业以及法律风险防范与管理。
乔焕然：律师，中国首批法官翻译。现为Lawspirit法律总监，研究方向：司法制度、商法、法律英语。乔焕然律师著作《英文合同阅读指南》于2008年6月由中国法制出版社出版发行。
王相国：1998年毕业于中南政法学院，为中国第一批法律英语专业毕业生，后获武汉大学法学硕士学位。现为Lawspirit法律翻译社总监，有近10年的法律翻译与英文合同起草经验。王相国老师著作《鏖战英文合同》于2008年7月由中国法制出版社出版发行。
刘碧波：律师，北京大学法学院法律硕士，西南政法大学法律英语专业学士，曾任某美国律师事务所中国法顾问。现为Lawspirit法律部律师，培训中心高级培训师。
-------
增值服务：
1、Lawspirit在线法律词典免费使用一年。
2、通过Lawspirit法律翻译社测试，可以签订长期专兼职翻译协议。
3、Lawspirit与多家知名律师事务所结成人才输送的战略伙伴关系，对有意进入律师事务所实习和工作的学员，均可免费优先推荐。
咨询报名热线：
北京班：010—51662984—816
刘 晓 13466783107 MSN：training@lawspirit.com
上海班：021—51871162
武海军 15821248696 MSN：jason@lawspirit.com
安老师：13693150700 MSN：market@fsoo.com
即日起开始报名（按报名顺序排座位），三个或以上团体报名享受优惠。
培训地址：
北京班：北京市朝阳区建国门外大街19号国际大厦A座1605
外地学员可安排住宿，费用500元/月/人。
乘车路线：
地铁：1、2号线建国门站下，出B口左手200米即到国际大厦；
公交：1路, 4路, 9路,43路,120路,126路, 403路, 639路,640路, 666路, 673路, 728路, 802路, 938路支4，日坛路站下车即到。
上海班：上海市龙华路2577号创意大院62幢B栋
乘车路线：
地铁：1、4号线上海体育馆下，3号线龙漕路站下；步行10-15分钟即到2577创意大院；
公交：41路，44路，714路，733路，734路，933路，沪莘线，龙华路华容路站下即到。
LAWSPIRIT 付款方式
◆北京、上海地区可直接到培训中心交款
◆邮局付款：
详细地址：北京市朝阳区建国门外大街19号国际大厦1605室 (100004 )
收款人姓名：王立辉
◆银行转帐汇款
○公司帐号：
全 称 北京赛伯乐科技有限公司
帐 号 6480331410001
名 称 招商银行北京分行万泉河支行
○个人帐号：
开户银行：招商银行北京分行
开户名：王立辉
账号：6225881013869176
开户银行：中国工商银行北京分行
开户名：王立辉
卡号：6222020200009937422
开户银行：中国建设银行北京分行
开户名：王立辉
卡号：4367420010520157827
开户银行：中国银行北京分行
开户名：王立辉
账号：6013820100001750416
开户银行：中国农业银行北京分行
开户名：王立辉
账号：6228480010299348812
LAWSPIRIT 学员来自
我们的学员主要包括律师、律师助理、公司法务、学生（本科生、研究生、海归）
他们来自北京、上海、广东、福建、浙江、江苏、山东、辽宁、武汉、重庆、成都、哈尔滨、大连、兰州等省市。
律师事务所：大成、中伦金通、君泽君、高博隆华、通商、高通、众鑫、振邦、天银、隆安、共和、中经、亿嘉、时代华地、才智、功道、合川、建达、江山宏、新开利、元炳等
公 司：Microsoft、联想、东南汽车、中建、中远、中煤、美国友邦保险、长城长寿保险、工行风投部等
学 校：英国爱丁堡大学、英国诺丁汉大学、英国卡迪夫大学、英国格拉斯哥大学、中国社会科学院法学研究所、北京大学、人民大学、中国政法大学、华东政法大学、西南政法大学、中南财经政法大学、浙江大学、四川大学、厦门大学、兰州大学、西北政法大学、西安交通大学、黑龙江大学、内蒙古大学等。
LAWSPIRIT学员感言 http://cn.lawspirit.com/cn/student_testimonials.html
LAWSPIRIT 法律英语杂志：http://cn.lawspirit.com/cn/season.html
LAWSPIRIT 法律翻译技巧：http://cn.lawspirit.com/cn/news_legaltranslation.html
LAWSPIRIT中国法律报道：http://cn.lawspirit.com/cn/index_china.html
