News

 1、导言  随着中国对外开放的步伐，尤其是中国加入世界贸易组织，中国法律法规英译成为中国对外法律交流和对外贸易等活动中的重要环节。鉴于这种情况，我们从中国法律法规英译的现状出发，对目前中国的法律法规英译本进行分析，针对中国法律法规英译的特点和困难..........more 2008-01-20 17:26:24

上海曾受中央有关部门的委托，翻译一种法律条文。笔者应邀参加其第二稿的审稿会议。兹选其中一个条文的汉语原文和译文（第二稿），以说明法律条文英译中应该注意的若干事项，供今后同类翻译工作之参考。 Ⅰ．原文 第三十七条，违反本法规定，有下列行为之一的，环境保护..........more 2008-01-20 17:24:03